Колготки для девочек от Conte под названием «Lolita» возмутили некоторых женщин, которые уже начали выбирать одежду к школе для своих дочерей. «Ищу сейчас школьные колготки и натыкаюсь на это», — пишет в Threads одна из таких мам. Пост меньше чем за сутки набрал 185 тысяч просмотров и под 200 комментариев: кто-то тоже, мягко говоря, удивился выбору названия для предмета детской одежды. Но не все.
«Ищу сейчас для дочери школьные колготки и натыкаюсь на это. Колготки для девочек „Лолита“. Лолита, бл*т», — прокомментировала находку пользовательница Threads alisha_lamour.
Lolita («Лолита») — роман, написанный на английском языке русским писателем Владимиром Набоковым. Впервые был опубликован в 1955-м году и рассказывает историю взрослого мужчины, который одержим 12-летней девочкой. В связи с этим роман часто называют непристойным и даже причисляют к произведениям, пропагандирующим педофилию.
В чем причина возмущения, поняли далеко не все:
- «Отсылка на готическую Лолиту (стиль одежды, популярный в Японии и соединяющий детскую моду викторианской эпохи и эстетику готики. — Прим. ред.). Японская мода».
- «Лолита — это имя. Парикмахерская „Наташа“ вас не смущает?»
- «Лолита — это просто имя. Неужели, по-вашему, все девочки с именем Лолита — это отсылка к Набокову? <…> Не понимаю, зачем сразу искать здесь подтекст».
- «Певица Лолита вызывает у вас паническую атаку, я так понимаю?»
Впрочем, нашлись и те, кто полностью разделил чувства мамы, увидевшей товар с названием, которое показалось ей сомнительным.
«Давать детским колготкам, особенно похожим на чулки, название „Лолита“ — недопустимо. Как дела у вашего маркетолога, он читал это произведение? — задала вопрос пользовательница, призвав официальный аккаунт Conte в Threads к ответу. — Когда детский товар получает имя, которое в массовом сознании связано с объектом влечения взрослого к ребенку, — это не просто безвкусица, а триггер для опасных коннотаций».
«Да не все читают книги», — парировал той в ответ пользователь zippykidking.
Тем временем в интернет-магазине беларусского бренда колготы для девочек «Lolita» не представлены. Однако можно заметить, что названия другой продукции тоже часто носят женские имена. Так, среди позиций есть колготки «Anabel», «Nadin», «Zlata» и другие, леггинсы «Gisele», «Avrora». Вероятно, производитель действительно попросту не учел контекст имени.
Коллекция «Fantasy» же, как указано на сайте, существует только для женщин — но не для девочек. Хотя и в ней подобных колготок тоже нет. Не исключено, что на Wildberries продается, например, старая коллекция, уже снятая с продажи, или наоборот новинка, пока не появившаяся на сайте.
Сам бренд на вопросы возмущенных женщин в Threads пока не отвечает.
